Traducción sector alimentación
Además de mi experiencia en periodismo y comunicación, también me especializo en traducción de contenidos del inglés al español y viceversa. He trabajado en la adaptación de notas de prensa, artículos y contenido corporativo, asegurando traducciones precisas y adaptadas a cada contexto cultural.
Aquí puedes encontrar algunos ejemplos de traducciones que he realizado, incluyendo versiones originales en inglés junto con su correspondiente versión en español.
Incarlopsa genera un impacto económico significativo en el medio rural que representa casi el 2% del PIB de Castilla La Mancha
Incarlopsa incrementa su facturación un 11,8% en 2022 y supera por primera vez los 1.000 millones de euros
Incarlopsa renueva y amplia la certificación de residuo cero para sus principales instalaciones productivas
Incarlopsa participa en SIAL Shanghai 2023 y consolida su apuesta por el mercado asiático
Incarlopsa, presente en la Feria Regional de Alimentación de Castilla-La Mancha
Incarlopsa refuerza su compromiso medioambiental: el 35% de la energía que necesita procederá de fuentes limpias y renovables a finales de 2023
Incarlopsa participa en su primer proyecto de investigación de ámbito europeo para reforzar la bioseguridad en las granjas
Los cuidados neonatales tempranos del lechón reducirían su mortalidad y mejorarían la calidad de la carne
Incarlopsa, primera empresa alimentaria de Castilla-La Mancha certificada con el doble sello “Calculo y reduzco”
Incarlopsa participa por segunda edición consecutiva en Anuga, uno de los encuentros internacionales de referencia para el sector alimentario
Incarlopsa refuerza su apuesta por la internacionalización y, por primera vez, estará presente en SIAL París
Incarlopsa reduce el desperdicio alimentario en casi 300 toneladas en 2021 y evita la emisión de 38,5 toneladas de CO2e
Incarlopsa, colaborador del Club Balonmano Ciudad Encantada de Cuenca para la temporada 2022/2023
Incarlopsa incrementa su facturación un 5,1% en 2021 hasta 927,6 millones de euros
Incarlopsa avanza en su proceso de descarbonización y pone en marcha dos nuevas plantas de autoconsumo solar
Incarlopsa consigue la certificación de residuo cero para el matadero de Tarancón
Incarlopsa pone en marcha un proceso de I+D centrado en la valorización de residuos para el desarrollo de biomateriales
Incarlopsa impulsa su responsabilidad medioambiental certificando la huella del agua de sus instalaciones productivas
Incarlopsa investiga el desarrollo de nuevas tecnologías para mejorar la calidad higiénica de las instalaciones del sector